Jornal de Wall Street
Os robôs estão vindo. Dê as boas vindas a eles
Não acredito que os receios de que as máquinas vão colocar os seres humanos fora do trabalho. Tecnologia cria mais empregos do que ele destrói.
É hora de se curvar a nossos senhores robôs? Nas últimas semanas analistas do Morgan Stanley, usando dados de um estudo da Universidade de Oxford, previram que cerca de metade dos postos de trabalho nos EUA serão substituídos por robôs ao longo das próximas duas décadas. Ouch, talvez devêssemos construir um muro.
Os carros que dirigem sozinhos? Garçons que você não precisa pagar (ou gorjeta)? Auto-dobrar roupas? Estamos indo em direção a um futuro pós-emprego? Os sinais estão aí, sem dúvida. Abundant Robotics, uma empresa ligada ao Stanford Research Institute que nos trouxe o mouse e computação em rede, começou a testar um robô que recolhe maçãs. Deliciosas e vermelhas, não iPhones. Vinhedos de Napa Valley estão usando sistemas de visão para classificar uvas.
De acordo com um estudo de 2013 da Universidade de Stanford, alguns robôs de fabricação agora custam o equivalente a cerca de US $ 4 por hora e eles continuam ficando mais barato. . . e melhor. Este mês os cientistas do MIT se provar uma detecção LIDAR-de luz baseada em chip de silício e radar variando-like, mas uma resolução muito maior, embora ele cobre uma distância menor.
O Tesla Model S atualmente utiliza um sensor de radar e uma câmera frontal de visão para o seu piloto automático. Nem, infelizmente, escolheu um reboque de trator branco contra um céu brilhante antes de uma colisão em Maio 7, que matou um motorista de Tesla. LIDAR faria. LIDAR atual pode custar até US $ 70.000. O novo chip? Talvez $ 10. A esse preço, eles provavelmente vão ser padrão em todos os carros novos, “auto-condução” ou não.
E agora temos de pensar robôs. Editores da Associated Press afirmam robôs escrever milhares de artigos por ano para eles. Assim que acabou? Os robôs ganhar? Isso certamente se encaixa uma certa visão de mundo para um estado de bem-estar maior e renda básica universal e outros serviços para mimar os trabalhadores deslocados. Veja a 26 de maio Fortune artigo da revista “O que os governos podem fazer quando os robôs Leve nossos trabalhos.”
Mas não tão rápido. A arena de prognósticos está repleta de sonhos utópicos destruídos de lazer living-de recall geodésicas cúpulas-e pesadelos Skynet do itinerante exércitos de robôs. Ambos são beliche. Em vez isso é progresso.
Tecnologia sempre cria mais empregos do que ele destrói. JFK preocupado como “manter o pleno emprego num momento em que a automação. . . está substituindo os homens. “O emprego foi de 55 milhões em 1962. 144 milhões hoje é isso. Percorremos um longo caminho, baby.
Desta vez não será diferente. motores a vapor destruiu empregos-ok, principalmente para cavalos manipuladores, mas permitiu uma explosão de fábricas, nunca empregos imaginados e da Revolução Industrial. Carros matou carrinhos, mas permitiu que centenas de milhões de novos postos de trabalho. Aspiradores e máquinas de lavar destruiu empregos para os “engenheiros nacionais” (embora eu nunca vai admitir para saber como operar tanto), mas libertou as mulheres a entrar a força de trabalho paga muito mais produtivo. Computadores matou postos de trabalho para aqueles com governantes e facas Exacto que estavam colocando para fora revistas ou construção de planilhas físicas. Agora mídia e Wall Street não existem sem o Microsoft Office. Em cada caso, a tecnologia de seres humanos aumenta, em vez de substitui-los.
Mesmo os trabalhadores chineses não deve temer robôs. A demanda global vindo para bens manufaturados vai inundar uma economia de fabricação privados de robô. Robots vai resolver iminentes problemas de logística da China.
Simplificando, os trabalhos que os robôs possam substituir não são bons postos de trabalho em primeiro lugar. Como seres humanos, nós subir os degraus da labuta-fisicamente tasking ou empregos de para as tarefas que usam o que nos levou ao topo da cadeia alimentar, nossos cérebros entorpecente.
Cada ciclo, o capital procura destruir empregos de baixa produtividade. Como Lucille Ball envolvendo chocolates em uma linha de montagem. Ou escrutinadores. Espere, verifique se; mais caixas de hoje estão fazendo tarefas bancárias mais sofisticadas agora que baixo nível de distribuição de dinheiro é tratado por ATMs. Os agentes de viagens se foram, mas empacotadores turísticos proliferar. Certamente serviços será o próximo a ver automação. Tome médicos, advogados, banqueiros de investimento. . . por favor.
Mas não é verdade. McKinsey & Co. publicou uma pesquisa no ano passado sugerindo 45% dos “as atividades indivíduos são pagos para executar pode ser automatizado” usando a tecnologia existente. Mas, e aqui está a linha de soco, menos de 5% das “ocupações podem ser totalmente automatizado.” Talvez um terço ou mais das atividades dentro dos trabalhos pode ser automatizado. Essa é a boa notícia. Trabalhadores são aumentadas, e não substituído. Vendedores com o Google Maps, corretores de imóveis com vista para casa em 3-D, carpinteiros com fitas métricas laser. Os médicos que fazem robot assistida cirurgia minimamente invasiva. Encanadores com. . . OK, encanadores tem a segurança mais emprego do mundo.
Sim, algumas pessoas são deixadas para trás. Mas à medida que a sociedade se torna mais próspera, podemos ajudá-los a recuperar o atraso. Precisamos buscar o nosso sistema de educação direita, ensinar os fundamentos da ciência da computação muito mais cedo, e proporcionar educação continuada sobre como adaptar-se a mudança de tecnologia e adotar estas novas ferramentas. Não consigo pensar em uma dúzia de campos comunidade-universitários, além de literatura francesa para ajudar os trabalhadores deslocados. Alguns poderiam até mesmo ser ensinado por robôs.
Fazer mais com menos é o que impulsiona o progresso e riqueza da sociedade. Nós todo o benefício pelo investimento das economias em actividades de maior produtividade, como imunoterapia, drones ou até mesmo encontrar Pokémon (entretenimento também pode se tornar mais produtivo). Estes serão todos criar novas e talvez até melhores empregos.
Os robôs estão vindo. Não se preocupe, seja feliz. É o caminho para o crescimento e padrões de vida mais elevados. Como um pós-escrito, o ator Kenny Baker faleceu recentemente. Ele estava no original “Star Wars” filmes-o cara dentro do robô R2-D2. Um ser humano aumentando um robô. Mas isso é em uma galáxia muito, muito distante e tão grande uma ficção como robôs que roubam todos os nossos postos de trabalho.
Sr. Kessler, um ex-gerente de fundos de hedge, é o autor de “Comer Pessoas” (Portfolio, 2011).
Artigo original completo (em inglês) : http://www.wsj.com/articles/the-robots-are-coming-welcome-them-1471907751